[04.05.2009]
It's 7:15 pm. We're sitting in our hostel in Quito, about to leave for the airport in an hour. We're happy, we're excited, and we're in denial.
We just thought we'd post a message in "real-time" to let you all know that our trip is nearing its end, but there is still much to come on our blog. We're determined to finish what we started. Our intention in creating our travel blog was both to document our thoughts and memories for ourselves as well as being able to share them with family and friends so they could vicariously live the adventure with us. We would have liked to have been able to keep it updated, but adventures and mountains got in the way. And so we'll try our best to post some more thoughts and photos as soon as possible, back in the northern hemisphere.
In the meantime, we hope you are all doing well and we're grateful to have had you along for the ride. See you on the other side.
______________________
Il est 19h15. On est assis à notre auberge à Quito, juste avant de partir pour l'aéroport dans une heure. On est heureux, on est excité, et on a peine à y croire.
On a pensé écrire ce message en "temps réel" pour vous laisser savoir que notre voyage arrive à sa fin, mais qu'il est reste encore beaucoup à venir sur notre blog. On est déterminé d'aller jusqu'au bout. Notre intention en créant ce blog de voyage était à la fois de documenter nos pensées et souvenirs pour nous-mêmes tout en pouvant les partager avec famille et amis afin qu'ils puissent vivre indirectement l'aventure avec nous. On aurait aimé avoir pu le garder à jour, mais le temps s'est évadé entre les aventures et les montagnes. Alors on essaiera de notre mieux d'y ajouter d'autres pensées et photos le plus tôt possible, de retour dans l'hémisphère nord.
Entre temps, nous espérons que vous allez tous bien et nous sommes reconnaissants de vous avoir eus avec nous le long de notre voyage. On se voit de l'autre côté.
Carpe diem,
Amy-Lou & Dominic.
No comments:
Post a Comment